12 de agosto de 2013

1940

Meu filho pequeno pergunta-me: Tenho de aprender matemáticas?
Para quê?, quis dizer-lhe. Que dois pedaços de pão são mais que um
em breve te darás conta.
Meu Filho pequeno pergunta-me: Tenho de aprender francês?
Para quê?, quis dizer-lhe. Essa nação afunda-se.
Aponta para a boca e mexe com a mão na barriga,
eles depressa te entenderão.
Meu filho pequeno pergunta-me: Tenho de aprender história?
Para quê?, quis dizer-lhe. Aprende a esconder a cabeça na terra
e talvez te salves.

Sim, aprende matemáticas, digo-lhe,
Aprende francês, aprende história!


Bertolt Brecht, Poemas e canções

Traduzido do castelhano por Oceano Falésia